La lujuria.
(Versión
teatral, Septiembre de 1969 – Blancanieves y los siete pecados capitales.
Blancanieves: Moira Bártoli; Blancanieves (en off): Betty Elizalde;
Guardabosques: Julio López; Madrastra: Alicia Rosendorn; Rey y Analista (en
off): Marcos Mundstock; Pianista: Coco Pérez; Mozo: Julio Raggio; Coro: Les
Luthiers).
(Las charlas
entre Blancanieves y su Analista son grabaciones hechas con anterioridad. Este
sueño se basa en una fiesta donde el alcohol y la música no faltan).
Coro:
Glory, glory, aleluia
when the saints go marching in
(Los cuatro
personajes, el Rey, la Madrastra, el Guardabosques y Blancanieves, totalmente
borrachos, ríen y beben).
Mozo:
El de crudo sale con tomate.
Madrastra:
Mirala a la mosquita muerta, como se divierte con el Guardabosques...
Rey:
Deja en paz a Blancanieves, mujer...
Madrastra:
Pero, no, porque está dando un mal ejemplo y hay que castigarla
Guardabosques:
Blancanieves, hagamos las paces
Madrastra:
Esta vez no te salvarás... mañana por la tarde... ya verás lo que te pasa.
Guardabosques:
Chicas, no peleen
Blancanieves:
(Al
Guardabosques) No le hagas
caso, está borracha... (A la Madrastra) ¿Qué me va a hacer,
Majestad?... ¿me va a mandar arrancar el corazón?... No me importa...
Guardabosques:
Blancanieves, tú bien sabes que yo sería incapaz
Blancanieves:
Para que sepa, tengo muchos
amiguitos en el bosque... la abuela de Caperucita....los enanitos...
Madrastra:
No te alegrés que no va a ser en el bosque, nenita
Guardabosques: No me gusta nada esto... ¿Adónde pensará llevarla? (A Blancanieves) Venga para acá, cosa linda, venga, vamos a tomar un trago...
(El Rey toma de
un brazo a la Madrastra).
Rey:
Déjate de macanas, gorda, y cántate una de esas porquerías...
Madrastra:
Con sumo placer, Majestad.
Rey:
¿Y qué nos vas a cantar?
Madrastra:
(A la orquesta) Muchachos...
la Consagración de la Primavera
(Comienza a
cantar lo que sería “El polen ya se esparce por el aire”).
El
polen ya se esparce por el aire,
con
donaire,
gestando
con traslados tan normales,
Coro:
vegetales.
Rey:
¡Eso es una inmoralidad!
Madrastra:
Las
aves en pareja mientras vuelan,
se
consuelan,
procrean
y lo anuncian con sus gritos,
Coro:
pajaritos.
Guardabosques:
(Al Rey)
Majestad...
(Todos
bailan una Square dance).
Coro:
Hoy
Blancanieves perecerá
Su
Madrastra lo logrará
¡Ya no se salva!
Ya
Blancanieves perdida está
del peligro
no escapará
¡Mala la bruja!
Analista
(en off):
Usted está en una orgía con su padre, el Guardabosques, su Madrastra... la
situación se repite... su padre, indiferente ante las amenazas de la Madrastra.
Lo interesante es que en esta parte del sueño, Blancanieves, usted se integra
con los demás. Todos son culpables de lujuria, incluso usted... ¿y eso qué
significa?... que cuando usted se puede unir a ellos, oye la voz del ello y
afirma su yo contra el acecho del superyo, que vengo a ser yo.
Blancanieves
(en off):
Doctor, ¿qué significa la aparición otra vez de las amenazas de la Madrastra?
Es algo que me asusta horrendamente a mí, ahora, estando despierta... no puede
ser solo fantasía mía... yo ví al Guardabosques afilando su cuchillo esta mañana...
y esta tarde me lleva al bosque... tengo miedo, Doctor
Analista
(en off): ¡Bah!,
¡pavadas, Blancanieves, pavadas!
Blancanieves
(en off):
Después, ella seguía cantando...
Madrastra:
Las
bestias yendo en yunta ya se advierte,
se
divierten,
jugando
van poblando a su manera,
Coro: la
pradera.
Guardabosques:
¡Dios salve a la Reina!
Blancanieves:
¡El demonio, dirás!
Madrastra:
Los
novios van tomados de las manos,
no
es en vano,
provienen
de sus mimos excitantes,
Coro: los
infantes.
Madrastra:
¡Tabernero, tabernero!
Mozo:
Medio más de la casa, con ingredientes.
Madrastra:
¡Majestad!, tengo que hablaros de algo muy serio...
Rey: Sí,
¿qué sucede?
Madrastra:
Habéis visto a vuestra hija, ¿no es cierto?
Rey:
Está hecha una señorita
Madrastra:
¡Pero no!... hablo del espectáculo que está dando con el Guardabosques...
borrachos los dos
Rey:
¡Borrachos!... Deben haber estado tomando...
Madrastra:
No seáis ingenuo, Majestad... ¿qué van a decir los diplomáticos de los países
amigos?
Rey:
¡Eso!, ¿qué van a adecir?
Madrastra:
¿Y qué van a decir? Que la conducta de Blancanieves compromete al prestigio
del reino... y hay que castigarla
Rey:
¿Tú crees?
Madrastra:
En la frontera con Siberia hay un regimiento de cosacos; yo les entregaré a
Blancanieves
Rey:
¿Y no será peligroso?
Madrastra:
Pero no, Majestad, nada más que un susto.
Rey:
Ah, bueno, si no es nada más que un susto...entonces...
Madrastra:
(Aparte) De estos cosacos hambriemtos no la salva.nadie (Levantando la
botella) ¡Salud!
Guardabosques:
¡Salud!, y vivan los placeres del amor y la bebida. ¡Cantemos todos! ¡Coco!
¡Salud!
Pianista:
Coral de “La Lujuria”
Coro:
Lujuria, con sus
goces
relaja la moral
por métodos atroces
pecado capital
Mozo: