La gula.

(Versión teatral, Septiembre de 1969 – Blancanieves y los siete pecados capitales. Blancanieves: Moira Bártoli; Blancanieves (en off): Betty Elizalde; Oficial cosaco: Julio López; Madrastra: Alicia Rosendorn; Barítono y Analista (en off): Marcos Mundstock; Pianista: Coco Pérez; Un cosaco y Tenor: Daniel Rabinovich; Coro: Les Luthiers).

(Las charlas entre Blancanieves y su Analista son grabaciones hechas con anterioridad. Este sueño se basa, quizás, en... estee... bueno, para qué seguir abundando en detalles, ¿no?)

Madrastra: ¿Adónde ibas tan apurada, Blancanieves?

Blancanieves: Al bosque...como usted lo ordenó...

Madrastra: No, porque me olvidaba de decirte que hubo... como unos cambios en los planes...

Blancanieves: ¿Y qué hago con el paseo con el Guardabosques?

Madrastra: Después tendrás tiempo de dar todos los paseos que quieras... (Recuperando la lucidez)... pero después

Blancanieves: ¿Qué se propone ahora?... ¡papá!

Madrastra: Es inútil, no puede oírte... con todo lo que tomó... Blancanieves... ven conmigo. Vas a conocer la estepa... vamos

Blancanieves: No... no...

Madrastra: Vamos... te aseguro que es una experiencia fascinante

Blancanieves:  No... no... ¡déjeme!

Madrastra: Ven conmigo, criatura...

(Aparecen los cosacos).

Tenor:
Ya van quince años de hambre y miseria
huyendo en Siberia, sin lechos, sin baños

Coro:
Sin libras, sin francos
sin joyas en los bancos

Tenor:
Sin gloria, con penas, quién sabe qué hicieron
de nuestros peniques y nuestras cadenas

Coro:
que nos desprendieron
¡ay!, esos bolcheviques

Oficial: Recuerdo la Academia Militar de San Petersburgo, su disciplina marcial, la arrogancia de sus cadetes, el espíritu patriótico... y el caviar alla Romanoff.

Coro:
Al espíritu marcial
y al coraje se lo impulsa
con las ensaladas rusas
con buen borscht y con caviar

(Comienzan a cantar lo que sería “Oí gadóñaya”)

Barítono:
¡Hey!
Próspera piraña
ñoquis niña extraña
grazna la cigüeña
la bestia primigenia
próstata en desgracia
cruda idiosincracia

Coro:
Viva el Zar Nicolaievich
vamos todos a Miami Beach
Viva el Zar Nicolaievich
vamos todos a Miami Beach
¡Hey!

Madrastra: Señor, ¿no es cierto que a las nenas que se portan mal se las comen los cosacos? Bueno, ahora le voy a traer una que es incorregible, vea...

Oficial: Cómo olvidar las hermosas campesinas que nos albergaban en sus brazos después de las batallas y nos daban su calor, su ternura... y su ternero con abundante vodka.

Coro:
A los brazos del amor
acudir con ansia loca
motivándose con vodka
y carnero al asador.

Barítono:
¡Hey!
Basta balalaika
enseñanza laica
viña etrusca añeja
la lleva o la deja
si no es la que busca
plástica Katiuska

Coro:
Viva el conde de Romanoff
grita fuerte el locutor en off
Viva el conde de Romanoff
grita fuerte el locutor en off
¡Hey!

Madrastra: Señor... aquí le traigo esta nena que se porta mal.

Blancanieves: No es cierto, oficial, es ella que me odia porque soy más linda.

Madrastra: ¿Ve?, además contesta

Oficial: Malos tiempos, señora...

Madrastra: Bueno, señor, yo me quedo aquí hasta que se la coman

Blancanieves: ¡No por favor!, voy a tratar de corregirme...

Oficial: Las cosas van mal

Madrastra: ¿Hambre, no es cierto?

Blancanieves: Tengan piedad

Oficial: Ya no es como antes

Madrastra: Y sí....

Un cosaco: Los banquetes y las comilonas, los ágapes y las festicholas, ya nunca volverán.
Asi no vale.

Blancanieves: ¡Pero no os da vergüenza!,  hambrientos, desenfrenados, solo pensáis en comer... ¿olvidáis acaso que el hombre no es solo materia?, hay que comer para vivir y no vivir para comer... ¿o qué os creíais? ¿sabéis lo que sois vosotros?... golosos... de gula... ¡sí, ...gula! ¿Por qué no meditáis un instante sobre el pecado? Tal vez eso amaine un poco vuestros jugos gástricos y despierte vuestras conciencias aletargadas... Meditad y tened piedad.

Oficial: Un minuto de meditación

Madrastra: ¿Pero qué hace?

Pianista: Coral de “La Gula”

Coro:
Quien ávido estimula
sus ansias vía oral
es presa de la gula
pecado capital
¡Hey!

Madrastra: ¿Pero ustedes se han vuelto locos?

Un cosaco: Fin del instante de meditación

Coro:
Los soldados del Zar sin los víveres
gula gula
no podemos actuar como próceres
gula gula
Blancanieves tan linda, comámosla
gula gula
su Madrastra la brinda, sin lástima
gula gula

Tenor:
Con hambre y miseria
huyendo en Siberia

Barítono:
Los bolches de Ucrania
nos bajan la caña.

Coro:
Los soldados del Zar sin los víveres
gula gula
no podemos actuar como próceres
gula gula
Blancanieves tan linda, comámosla
gula gula
su Madrastra la brinda, sin lástima
gula gula
Gula gula gula gula gula
¡Hey!

Blancanieves (en off): En el momento en que me estaban por comer me desperté

Analista (en off): Ahí termina el sueño

Blancanieves (en off): Sí, Doctor

Analista (en off): ¿Y a usted qué le sugiere?

Blancanieves (en off): Cuando me desperté estaba muy angustiada

Analista (en off): Piensa que el sueño es premonitorio de desgracias que le van a ocurrir esta tarde en su paseo con el Guardabosques

Blancanieves (en off): Sí, no sé si son ideas mías, pero mi Madrastra me da mucho miedo...

Analista (en off): Lo que pasa, Blancanieves, es que usted proyecta su propia agresión hacia su madrastra y se siente perseguida por ella, cree que es una bruja, que la quiere matar, que habla con espejos mágicos...

Blancanieves (en off): Pero yo la he visto, Doctor...

Analista (en off): No me interrumpa... y fantasea que la mandó matar por el Guardabosques y que la quiere asfixiar con un corsé... o clavarle un peine, o hacerle morder una manzana envenenada, todos temores absurdos, que esconden su propia inhibición afectiva hacia ella, Blancanieves...

Blancanieves (en off): Pero entonces ¿yo en el fondo la quiero?

Analista (en off): Exactamente, la quiere, la quiere a su Madrastra porque ella realizó su propio deseo, el suyo Blancanieves, su propio deseo insatisfecho de reemplazar a su madre en el afecto de su padre...

Blancanieves (en off): Me parece Doctor que estoy perdiendo el miedo al paseo de esta tarde.

Analista (en off): Bueno, muy bien, vamos a dejar aquí.

Blancanieves (en off): Gracias Doctor, me voy realmente aliviada. Hasta mañana.

Analista (en off): Adiós, Blancanieves... adiós. Ahí se va Blancanieves... pobre Blancanieves... se va contenta a dar su paseo con el Guardabosques... vaya nomás, contenta al paseo, ja ja ja ...que te va a durar poco... (La voz va metamorfoseándose en la de la Bruja-Madrastra)... andá nomás que pronto se te acabará el paseo  y me traerán tu corazón... y acariciaré tu corazón sangrante, entre mis manos, Blancanieves... y ya veremos quién es la más bella... ja, ja, ja....

(La orquesta toca una fuga sobre temas infantiles, fuga conocida como la “Suite Blancanieves”,  mientras los distintos personajes cruzan de puntillas el escenario y hacen mutis).

FIN .